HAIKU A MI MANERA II

VERSION PRIMERA

Un viejo estanque

Con el salto la rana

Canto del agua

VERSION SEGUNDA

Salta la rana

En el viejo estanque

Canto del agua

        Esta segunda parte de mis  Haiku a mi manera comienza con ldos versiones de la traducción de un famoso haiku, del que se dice fue el comienzo de este tipo de poemas.

La foto está tomada muy cerca del lugar en donde vivió Matsuo Bashó, el Barrio de Monzen Nakacho, uno de los barrios populares y más emblemáticos de la antigua ciudad de Edo. hoy Tokyo.

Fresco otoñal

Silencioso discurrir

Del atardecer.

Día airado

El tifón deambula

Arrasa todo.

Noche lluviosa

Resplandor del día

Azul marino.

Rostros cansados

Huracán de la noche

Vaya trabajo.

Dolor, suspiro

Máscara diaria

Naturaleza.

Bella figura

La que te envuelve

¿Y tu corazón?

Crimen perfecto

En nombre del cansancio

Se te disculpa.

Comunicación

Espejo del Callejón

Esperpento.es

Carácter malo

El de mi prometido

Yo, sunao.es

A voz en grito

La damisela decía

¡Vaya sorpresa!

Obra teatral

Dictado político

Sin el pueblo.

Pueblo sabio

Sin responsabilidad

Dáme sin parar.

La esculpida

Rigidez de los rostros

Sueño perdido.

Día en rojo

Fiesta deportiva

Hay trabajo.

Hay trabajo

Fiesta lunática

Idea mortal.

Economía

Si no hay trabajo

Todo da igual.

Claro fracaso

De las autoridades

Descerebradas.

Sol de otoño

Verde esperanzado

Por la ventana.

Rígido rostro

Tanta importancia

No es la tuya.

La hierática

Rigidez de tu rostro

Muerto corazón.

Juntas las cejas

Buscando un vacío

Rota belleza.

El negro cisne

Lago de la belleza

Corazón en paz.

A la carrera

Actividad y olvido

Cosas mal hechas.

Andar cansado

Pesarosa el alma

Vida sin fin.

Cara de lluvia

Corazón y sueño

Dolor eterno.

Cara de lluvia

En el alto cielo

Dolor eterno.

¡Cuánto tiempo!

Un buen pastel, un café,

una bella mujer.

Cielo azul

Viento de otoño

Dolor de pies

Tira el bien

Aprieta el Maligno

¿La necesidad?

Dama cebolla

Pinreles al viento

Resfriado ya

¡Ay, qué veleta!

Pueblo responsable

Lo malo fuera.

No digo nada

Cada cual cargue su cruz

Pase la vida

Cifras bailan

Frío garabatero

Calor sudante

Buen transporte

Cuerpo mañanero

Todo fatiga

Cuál elegir

Vestido de otoño

Ropa invernal

Al fin del mundo

Andamos a trabajar

Ganarse el pan

Por la cultura

Estudiantes gritan

Ganarse el pan

Van a la moda

Cristo con dos pistolas

Más elegante

La pifia fue

Beneficio mollar

Para el solar.

Sólo la risa

Lo puede superar

Mal ambiental.

Sólo la risa

Lo puede superar

Miedo social.

Descabezadas,

el pueblo pagará,

cabezas locas.

La “poli” toda

es poder sin ambajes

mentira total.

Verle la cara

y arcadas me dan

 cara de cer....

No interesa

Oscuridad popular

Poder celestial.

Sí interesa

Controlada ciencia

Máquina mental.

Las maquinitas

de la imbecilidad

dan la libertad.

El chocolate

vino de América

Cristóbal Colón.

Tan calentito

Poesía leía

y me dormía.

Noviembre ya

con el viento del norte

tasas mortales.

Las eleccciones

nada solucionarán

cerdos engordar.

Dictadura est

Vestido demócrata

Falsos medios.

Luz apagada

comienza la clase

sin alumnado.

El mundo quiere

sus muertos queridos

bastante lejos.

Agotamiento

de ojos lectores

Todo para qué.

Vamos a votar

Engordemos cerdos

Después llorar.

Frío galopa

por los bolsillos rotos

Estómago va....

Frío galopa

Gélida existencia

Bolsillo roto.

Frío galopa

Impuestos matando

Invierno vital.

Gobiernos matan

Poderes mentirosos

Almas esclavas.

Como un volcán

la lava del recuerdo

fluye sin cesar.

Final del año

A uña de caballo

¿Final del mundo?

Mente caliente

Corazón parado

¿Final del Mundo?

Elecciones

Colmadas de esperanza

Irresponsables.

Uno de enero

Vida interior

Poco dinero.

Gato cruzando

Derecha, Izquierda

¿La buena suerte?

Cuerpos doblando

Piden amabilidad

Vanas palabras.

Uno de enero

Quién está trabajando

Las lavadoras.

Calles vacías

Situación general

Sólo las mías.

El kaki dulce

Pájaros picotean

Los muy tunantes

Solaz acabado

Sólo la basura

Nos ha quedado.

Como caracoles

Las cuatro ruedas

Van ya rodando.

Río que rula

Invierno de Tokyo

Agua escasa.

Cartero lleva

Saludos sin retardo

Tan esperados.

Van de la mano

amorosas parejas

el nuevo año.

　　Los veteranos

cada cual su camino

ya estragados.

El pizzalero

Pizza va repartiendo

El uno de enero.

Como veletas

Hablar, hablar y hablar

sin actuar.

Cante flamento

Escucho en el metro

Parece un sueño

Cante flamenco

Calmando los nervios

En el viaje

Agradecido

Desborda alegría

El mensajito

Frío y frío

ni las bellezas andantes

calorifican.

Caminando va

el jinete polaco

Mágina mundial.

Dos antoñitos

Generación perdida

en la soledad

Pide y pide

el señor a la dama

violentia est

Pide y pide

la dama al señor

¿cómo se llama?

Llueve y llueve

el tren tan calentito

frío glacial

Como las damas

está depilándose

el caballero

Educación

y buenas maneras

¡Ay! Ubi sunt

Cómo presumen

de orden y maneras

¡Ay! Ubi sunt

Fallecida está

la vida de otros días

Nuevas esperanzas

Solaz del alma

siempre tan buscado

poco encontrado

Hombre sin pelo

Las altas azoteas

lustre parecen

Días y días

La monotoneidad

de la existencia

Luz grisácea

alma encapotada

Tu ausencia.

Papel espera

Albura concentrada

de tu esperanza

Decisiones

Allá en lontananza

Alma rasgada

Exigencias

del mundo alrededor

Manipulación

Gélida calle

Abrigado corazón

Será tu amor.

La primavera

A uña de caballo

Restos de frío.

Noches de sueño

Con tu primoroso ser

Belleza impar.

Paso a paso

Sensación vacua

Fermentación.

La primavera

niña caprichosilla

bajada, subida.

La primavera

Escarchada nevera

Banco sin fondos.

Decir quisiera

“Cálida primavera”

Mas no pudiera.

Paso a paso

Primavera en alto

Lutos andando.

Cerezo en flor

Durante el paseo

Llanto funeral

Los cochecitos

No pasean hijos

Perros llevando.

El sakurado

rubor de tu sonrisa

beso florido.

La primavera

apertura a la vida

de tu sonrisa.

Cual el toro

sakurado esplandor

Flor de un día.

Abril florido

Agradecido mayo

Granado amor.

Oro rubio

dulce como la miel

de tus labios.

Persistencia

Flexible mano izquierda

La vendedora

Va de tu vuelo

Larga distancia es

hasta tus besos.

Constitución

Ley que no protege

de la explosión.

Final de mayo

Tiempo de lluvias

¡Ay, qué temprano!

Dolor de huesos

Tiempo de lluvia

¡Vaya humedad!

Calor sofocante

Tiempo de lluvias

Con la humedad

Lugar escaso

Mala educación

Ego infantil

Largura mengua

Desde la mañanita

Terror visual

Todo derecho

De la madre dolores

Deber ninguno

¡Es responsable!

Acción sin controlar

Ley protectora

一人ぽっち

たのしく勉強する

久美子姫

Está solita

Estudia con alegría

La princesita

Tierra fue

A la tierra volvió

Cuán grande amor

Para terminar

afortunadamente

el curso está.

Viaje en avión.

Reencuentro en Granada

¡Qué felicidad!

Quisiera besar

tu boquita de fresa

fresca tan fresca.

Ojos que miran

el corazón bailar

¡Qué felicidad!

HAIKUS DURANTE EL VIAJE

Aperitivo

gargantada humedad

primer bocado

Monotonía

en el desplazamiento

todo va bien

Abrazo total

Amor en profundidad

Estado final

No te tocaré

como yo quisiera

Alma que sueña

Agua mineral

Tres euros costará

¡Qué barbaridad!

¡Qué escribir más!

Tema sociológico

¡Qué barbaridad!

La tarde se va

Los recuerdos arrecian

¡Qué felicidad!

Mente límpida

Amor con raices

¡Qué será, será!

Nervios serán

A la hora de dormir

Llega soledad

Desesperanza

Deseos incumplidos

Camino oscuro.

Emoción flotante

en el viento de la vida

A qué carta quedarse.

Verde esperanza

dice el famoso refrán

si fuera verdad.

Pienso en tí,

sin faltar un instante

muerte segura

Granito mental

del Ministerio

Mal educado.

        

Amar es sufrir

Constancia del corazón

Camino vital.

Amar, entregar,

corzón en acción.

Nada esperar.

Amar

el corazón entregar

sin nada esperar.

Hacer sufrir

sin desear

dolor que se vuelve

cual bumerán.